martedì 8 febbraio 2011

NOTTE SENZA DEI - Haiku - di Mariella Soldo

notte senza dèi:
mentre guardo la luna
non ho un nome

夜と神
月を眺める
我 名無し

yoru to kami
tuki wo nagameru
ware nanashi

(Traduzione in giapponese di Tomoko Suzuki)



Mariella Soldo è laureata in Teoria e Prassi della Traduzione Letteraria presso l’Università degli Studi di Bari. Attualmente è dottoranda in Letteratura Francese nella medesima università. Ha pubblicato una raccolta di poesie, “Dipingere sull’acqua” (Finiguerra Arti Grafiche, 2004) e un antiromanzo “Nel nero profondo” (Arduino Sacco Editore, 2009). È presente con racconti e poesie in alcune antologie curate da Giulio Perrone Editore e riviste (“Prospektiva. Rivista letteraria” e “Flussi potenziali. Rivista trimestrale d’entropia”). Scrive saggi e articoli, dedicati principalmente al Giappone, per “Nova. Rivista d’arte e scienza” (Il Rabdomante). A breve verrà pubblicata, per la prima volta in Italia, la sua traduzione della raccolta intitolata “Poesie in prosa” della poetessa simbolista francese Renée Vivien, per LiberAria Edizioni.

Nessun commento:

Posta un commento